الف ) بیت ها وعبارت های زیر را به نثر روان برگردانید : 6 نمره

1) ای خدا ای فضـــل تو حاجت روا/ باتو یاد هیـــچ کــــــــس نبود روا

2) پس آن گه بسازید سهراب را / ببندید یک شب بر او خواب را

3) چو رستم زدســـت وی آزاد شد /بــسان یــــکی تیــغ پــــــولاد شد

4) منم آن تشنه ی گــــهر بــرده /بخت من زنده بخــــــت تو مرده

5) کار پاکان را قیاس از خود مگیر /گرچه ماند در نبشتن شــــیر وشـــیر

6) شب شبی بیکران بود / دفترآسمان پاره پاره / فصل فصل خزان بود

7) تا با خاک انس نگیری ، راهی به مراتب قرب نداری .

8) دو استر به دست آور که تو این جایگاه گستاخی .

9) هول عیاری ای کرده است .

10) خدایی او راست درخورنده .

 

75/

5/

5/

5/

1

75/

5/

5/

5/

5/

ب : واژگان مشخص شده را معنی کنید : ( 2 نمره )

1- آفتاب نعمتم شد زیر میغ 2- هرم نفس مردم گرمشان کرد 3- سرانجام بدسگالی به تباهی می انجامد 4- از

دور ناله ای شنید ،براثر ناله رفت 5- تاریخ مشیت باری تعالی است 6- سمک گفت در این کار تعبیه ای است

7- چون از تو من گردم جدا ، شمشیر نه بر این خسان 8- نکته گفتی با همه سوداگران

 

ج) درک مطلب 4 نمره

1- باتوجه به بیت های زیر به پرسش های مربوط به آن پاسخ دهید :

• خرامان بشد ســــوی آب روان /چنان چون شده باز جوید روان

• همی خواســت پــیروزی دستگاه /نبود آگه از بخشش هور وماه

• بخورد آب و روی وسر تن بشست/ به پیش جهان آفرین شد نخست

الف – بیت های بالا در چه قالبی سروده شده است ؟

ب‌- واژهای « شد و روان » درمصرع اول ، چه معنایی دارد ؟

ت‌- منظور از مصراع دوم بیت دوم چیست ؟

ث‌- این بیت ها جزء کدام نوع ادبی جهان محسوب می شود ؟

2- در عبارت « خاک مظهرفقر مخلوق در برابر غنای خالق است معنای آن که در نماز پیشانی بر خاک می گذاری همین است ...» نویسنده به کدام یک از ارکان نماز اشاره کرده است ؟

3- عبارت : « تمام عمر در لاک خودشان بودند » کنایه از چیست ؟

4- باتوجه به این بیت :« تو پور گوپیلتن رستمی / زدستان سامی واز نیرمی » پدران وپسران را به ترتیب نام ببرید .

 

 

 

 

 

 

5/

5/

5/

5/

5/

5/

 

1

د ) دانش های ادبی : 3 نمره

1) ازچه زمانی تعزیه در ایران رسمیت یافت ؟

2) نام نویسندگان این آثار رابنویسید : الف ) مثل چشمه مثل رود (               ) ب) هفت پیکر (               )

3) دربیت زیر چند مشبه به وجود دارد ؟ مشخص کنید.

ای برادر قصه چون پیمانه است معنی اندر وی به سان دانه است

 

4)بارزترین آرایه این بیت کدام است : ارغوان جام عقیقی به سمن خواهد داد // چشم نرگس به شقایق نگران خواهد شد

5) مثنوي معنوي را چه كسي و در چند دفتر سروده است ؟

6) وظیفه ی اساسی ادبیات نمایشی چیست؟

 

5/

5/

5/

 

5/

5/

5/

ه) خود آزمایی 4نمره

1) هدف سهراب از لشگر کشی به ایران چه بود ؟

2) منظور از« گلهایی که در نسیم آزادی میشکفد» چیست؟

3) موضوع اصلي ادبيات پايداري را بنويسيد.

4) مهم ترین پیام داستان « طوطی وبقال» چیست ؟

5) چرا بی ادب از لطف خداوند محروم است؟

6) شعر سنتي با شعر نو چه فرقي دارد ؟

7) معادل امروزي فرو بريم (در عبارت : بگذار تا فردا داري در ميدان فرو بريم) و قفا زدن چيست ؟

8) منظور از جمله ی « هنرمندان بسیاری خود را به قطار رساندند » چیسشت؟

 

5/

5/

5/

5/

5/

5/

5/

5/